CHANPON … ? !

「Well you know… listen…
いきなりそんなこと言われてもね…
どんなふうに言ったらイイんだか…
I can't say anything だからね…
Maybe he still loves you だと…
I think ね！」
Naomi がハーフの友達と話す時って、
こんな感じなの。
これって日本語と英語の
チャンポンです。
つまり言葉も
半分半分ってことよね！

Naomi